East West Link
Un relais mondial Votre partenaire d’affaires Est-Ouest
Je rapproche entreprises, opportunités et personnes entre l’Asie de l’Est et l’Occident, et comble le fossé de communication qui les sépare.
ENGAGEONS LA CONVERSATION
Explorons cette opportunité
Parlez-nous de votre activité et de la manière dont nous pouvons vous aider.
VOTRE INTERLOCUTEUR DÉDIÉ
Transformer les échanges en actions concrètes
Entre le siège et les équipes en Asie, le sens se perd dans les réunions, les formations et les directives, transmises mais jamais vraiment assimilées. Je comble personnellement cet écart : j’échange avec chaque partie dans sa langue, en coréen, japonais, mandarin, français ou anglais, quelle que soit la combinaison, jusqu’à ce que chacun ait réellement compris et passe à l’action.
ÉTUDES DE CAS
Projets mondiaux récents
Demande
Un fonds suisse d’investissement évaluait des opportunités d’investissement dans de grands groupes coréens de la cosmétique et de la pharmacie. Il avait besoin d’obtenir auprès de dirigeants locaux des informations de marché confidentielles, mais les barrières linguistiques et relationnelles l’empêchaient de les contacter directement.
Mon intervention
- J’ai conçu et mené une stratégie d’approche ciblant des cadres dirigeants coréens disposant d’une expertise sectorielle pertinente et dont les coordonnées étaient connues.
- J’ai adapté chaque e-mail et appel au ton, au rythme et aux codes de politesse propres à la communication coréenne.
- J’ai obtenu la participation d’un dirigeant de haut niveau, qui a apporté un éclairage privilégié, décisif pour l’évaluation de l’investissement.
- J’ai personnellement assuré l’interprétation et la circulation de l’information entre les deux parties lors de toutes les réunions privées, y compris les rencontres à l’étranger et les échanges en ligne.
RÉSULTAT
Le client a obtenu un accès privilégié et une compréhension stratégique des secteurs coréens de la cosmétique et de la pharmacie, jusque-là hors de portée. Je continuerai à déployer cette approche dans de nouvelles combinaisons linguistiques, au-delà du coréen et de l’anglais, afin de rapprocher des acteurs qui se rencontrent rarement et de favoriser des collaborations mutuellement avantageuses.
Demande
Un multi-family office international menait un audit préalable à un investissement dans le secteur industriel coréen. Il recherchait un accompagnement spécialisé en risques environnementaux, fondé sur une connaissance concrète du terrain et des risques de contamination propres à un segment précis des activités industrielles en Corée. Ces informations étaient inaccessibles par les canaux anglophones habituels, les bases de données et les rapports publics, en raison des barrières linguistiques et relationnelles.
Mon intervention
- J’ai contacté en coréen l’entreprise cible indiquée par le client par plusieurs canaux : relances téléphoniques, e-mails et formulaires de contact. J’ai franchi les différents niveaux de filtrage jusqu’à joindre le spécialiste compétent et obtenir sa participation.
- J’ai étudié le vocabulaire coréen propre au domaine ainsi que les informations liées aux enjeux environnementaux, industriels et financiers. Un échange préparatoire avec le client a ensuite permis de clarifier les objectifs et les informations recherchées avant la session en direct.
- J’ai obtenu la participation d’un spécialiste expérimenté des questions environnementales, dont l’expertise concrète du terrain répondait directement aux besoins de l’évaluation du client.
- J’ai personnellement assuré l’interprétation et les échanges entre l’associé principal du client et l’expert coréen lors d’un entretien structuré sur Zoom, permettant un véritable dialogue malgré la barrière linguistique.
RÉSULTAT
Le client a pu échanger directement avec un spécialiste coréen de l’environnement disposant d’une connaissance opérationnelle des risques de contamination sur les sites industriels. Il a ainsi obtenu les éléments essentiels sur les risques environnementaux pour éclairer sa décision d’investissement.
POUR QUI ?
Entreprises
Multinationales · Toute taille
Investisseurs
PE · VC · Gestion de fonds
Cabinets de conseil
Stratégie · Opérations · RH
Cabinets d’études
Marché · Secteur · Consommateurs
Start-up
50+ salariés · À l’international
L’Asie vers l’Occident
Expansion nord-américaine · Réseaux en Europe et en Amérique du Nord
Dans les deux sens · Est ↔ Ouest
Relais régional entre Amérique du Nord / Europe et Asie
USA / UK / AUS / CAN / NZ
FR / CH / BE / MC / QC
SK / JP / CN / IR
Passe par
PASSERELLE MULTILINGUE EN DIRECT
East West Link
Six langues · Quatre régions
AMÉRIQUE DU NORD · EUROPE
MOYEN-ORIENT · ASIE DU NORD-EST
Apporte
Je vous mets en relation avec des professionnels chevronnés du secteur, des partenaires et des entreprises cibles que les démarches en anglais ne permettent pas d’atteindre. J’interviens pour cela en coréen, japonais, mandarin, français ou persan. Ensemble, nous identifions les bonnes personnes et entreprises, ou je contacte celles que vous avez déjà repérées. J’établis le dialogue avec les partenaires potentiels dans leur langue et les mets directement en relation avec vous. Je travaille exclusivement à vos côtés, jamais comme une plateforme d’intermédiation. Si nécessaire, la mission s’étend à une recherche plus large par des échanges directs et multilingues avec des experts du secteur et des acteurs du marché, pour faire émerger ce qu’aucune base de données ni aucun rapport public ne peut fournir.
Facilitation directe en temps réel, en anglais, coréen, japonais, mandarin, français et persan, selon les besoins. J’échange avec chaque partie dans sa propre langue jusqu’à ce que chacun ait réellement compris et puisse agir correctement.
CE QUI EST INCLUS
Lorsque les directives du siège ne sont pas comprises comme prévu, j’échange directement avec chaque partie dans sa langue pour garantir une circulation fidèle de l’information dans tous les sens, afin que tous comprennent la situation de la même manière et agissent en conséquence.
Je me forme d’abord à vos contenus, logiciels, systèmes, processus, stratégie et cadre juridique, puis je les transmets en direct dans la langue de chaque équipe, jusqu’à m’assurer qu’ils sont bien compris et correctement appliqués.
J’échange directement et en toute confiance avec les équipes locales, dans leur langue, pour faire émerger la réalité du terrain, au-delà de ce qui remonte dans les rapports. Je restitue à la direction des constats clairs et exploitables. Tous les échanges restent strictement confidentiels.
Une politique envoyée en anglais à une équipe non anglophone n’est pas mise en œuvre pour autant. Elle a été transmise, rien de plus. J’échange avec vos équipes dans leur langue pour que les exigences de conformité et les directives urgentes soient comprises et correctement appliquées.
Certaines informations n’existent que dans l’esprit de ceux qui les détiennent et ne se révèlent que dans la bonne langue, lors d’un échange de confiance. Lorsqu’elles sont détenues par des experts du secteur, des acteurs du marché, des cibles potentielles ou des personnes difficiles à joindre, je vais leur parler directement dans leur langue. Par des échanges et entretiens en direct, je fais émerger les informations inaccessibles aux démarches en anglais et aux sources publiques, puis je vous les transmets. Confidentialité garantie tout au long du processus.
UNE VIDÉO PAR LANGUE
Me voir à l’œuvre
Sélectionnez une langue ci-dessous pour voir la vidéo correspondante.
TÉMOIGNAGES
Ce qu’en disent mes clients
Découvrez les avis enthousiastes des clients que j’ai accompagnés :
Featured Client Review
East West Link is more than a translation service; it is our bridge to seamless communication and meaningful connections. With a deep understanding of language, culture, and industry-specific nuances, Rahee understands how to communicate in a way that brings businesses, people, and experiences closer together. Whether you're expanding into new markets, enhancing customer relationships or need employee training or management, Rahee ensures your message transcends borders with authenticity and impact. We have engaged Rahee across four languages with outstanding results and would not hesitate to recommend him to anyone who wants to reach across cultures.
AVIS CLIENTS
Des expériences à l’international
rosie_90039
United States
Rahee's performance was outstanding. He jumped in and did preliminary research before his bid was even accepted. He physically located the vendor's office space and was able to interview the current tenant, thus obtaining the contact information for the vendor we were trying to reach. He then took the initiative to contact the vendor on his own and communicate the financial reporting we were trying to obtain. When the spreadsheet arrived in Korean, due to his education and background, he understood what we needed the accounting statement to say and was able to work with the vendor to get it translated for our American client. Exemplary work performance all around. I would hire again.
chriske247
Germany
Rahee is the best. I honestly don't think you could find a better middleman in Seoul, possibly in all of Asia. Thanks again for everything. I would enjoy working together anytime again.
xxxgonxxx
Japan
Really amazing service! I received all the communication services I required and additional research regarding the case. Recommended 100%!
jordanmagnus322
United States
Working with Rahee was extremely smooth. He helped get information by contacting Korean corporations to help my business. He excelled in this work and had great communication skills when providing updates. He also provided a quick turnaround that met my expectations. Thanks again!
rosie_90039
United States
Working with Rahee has been an exceptional experience.
deepamanrakhan
Mauritius
Thanks to the diligent efforts of Rahee, we were able to establish contact with a supplier that had previously proven elusive. His persistence, resourcefulness, and effective communication skills played a crucial role in bridging the gap and facilitating a connection that has since proven to be invaluable to our business. We are grateful for Rahee's dedication and expertise in making this partnership possible, and we look forward to exploring the opportunities that lie ahead.
BALAYEZ L’ÉCRAN OU UTILISEZ LES FLÈCHES POUR PLUS D’AVIS
ENGAGEONS LA CONVERSATION
Quel pays ou quelle équipe régionale souhaitez-vous rapprocher ?
Échangeons sur la manière dont je peux vous aider.
CONTACTEZ EAST WEST LINK
